Npaum Lub Hli

Npaum lub hli nyob deb
ua ci ntsa iab rau yus pom.
Yim ntsia 
yim ci dua qhov qub.
Yeej paub tias taws tsis tau
los tseem taws.
Txawm taws tsawg zog 
los tsis hnov mob.
Nyiam koj npaum lub hli.

----Sylvia

Siab Ntev Tos

Hmong

Kuv paub tias koj tseem mob,
tseem xav txog nws.
Koj yuav qhib tsis tau
koj lub siab rau leej twg
lub sij hawm no.
Qhov kuv ua tau
ces yog
ua tus phooj ywg
nyob ib sab
nrog lub siab ntev tos 
txog hnub 
koj lub siab txais tos kuv siab.

----Sylvia

Txhob Paub Txog

Txhob Paub Txog

Thaum pom koj

Lub plaws dhia me ntsis

Pheej xav txog koj

Yog tsis muaj dab tsi

Xav qhia

Tiam sis ua tsis tau

Koj tseem muaj leej twg

Nyob hauv siab

Tseem nco txog

Tus uas koj mob siab

Kuv mam coj xws li qub

Kom koj txhob paub txog

Kuv lub siab

----Sylvia

Rhuv Lus Cog

Rhuav Lus Cog

Lub caij dhau mus
los kuv tseem nco
txog cov lus wb cog.
Tsis paub sov koj puas nco.
Nco thiab tsis nco,
los kuv xav rhuav
wb cov lus cog
ua tsis muaj hnub
nws yuav tshwm sim.

----Sylvia

Hnub No Paub

Hnub No Paub

Lub plaws dhia tu
thaum pom koj.
Tseem luag ntxhi
tab si tsis yog vim koj.
Hnub no
paub tias
qhov nyiam koj
tsis muaj kawm.

----Sylvia

Ntws Ces Tso

Ntws Ces Tso

Txhua yam hloov tag.
Wb tsis zoo li qub lawm.
Koj mus koj.
Tab si,
Kuv tseem nyob li qub.
Kuv lub kua muag
tsis tau ntws rau koj.
Thaum twg nws ntws,
Ces yog hnub kuv tso tau koj mus.

----Sylvia

Dhia Ceev

Dhia Ceev

Yog hmoo dab tsi
es hnub no kuv hos pom koj?
Rov pom koj ib pliag,
ua ces kuv lub plaws
dhia ceev ua luaj?
Tej zaum siab tseem nyiam koj.

----Sylvia

Ncauj Hais, Siab Paub

Ncauj Hais, Siab Paub

Lub ncauj tias tso
los tso tsis tau.
Ncauj tias tshuav txoj kev hlub ua luaj
li ib lub txhuv.
Tab si, nws luaj li txhia lub txhuv.
Lub ncauj tias tsis mob
los yeej mob.
Vim tuas tej hnub kuv tseem ntsib koj
thiab txhia hnub tseem xav txoj koj.

----Sylvia

Tseem Mob

Tseem Mob 

Lub ncauj tias "tsis mob"
los nws yeej mob.
Lub siab no
tseem mob.
Tseem mob,
thaum nws pom koj
thiab xav txoj koj.
Kuv lub me siab
tseem mob
vim koj.

----Sylvia

Nraug Hnub

Hnub qub muaj puv ntuj.
Cas lub kuv xav tau
yog luag lub.
Thaum twg,
mam muaj ib lub hnub qub
ua yog kuv tus Nraug Hnub.

----Sylvia

Tej Tub

Peb yog neeg sib paub
los peb tsis sib paub.
Kuv xav los nrog txuas lus
thiab xav los paub nej zoo.
Tab si, kuv kum ntshai,
ntshai cas nej tsis xav.
Dag laug tej tub,
vim nej ntxim nyiam;
kuv yeej tsis xav li cas
yog nej xav los txuas lus
thiab ua phooj ywg.


----Sylvia

Layer

I'm proud of what I did.
Every time I do something out of my comfort,
there is a new layer.
A new layer full of
beginnings 
and chances.
A new me that is still me.


----Sylvia

What Happened?

It is because we kind of "went our separate ways"?

We do stay in touch once in a while.

Maybe you’re always busy

And I’m always free.

When I’m free,

I miss you. 


----Sylvia

Cov Lus Cog (Words of Promise) Ver. 2

Hmoob

Ua cas kuv tuaj no? Kuv twb kom kuv tus kheej txhob tuaj. Kuv yeej paub tias kuv tsis ntsib koj. Koj twb mus yuav ib tug. Koj twb mus pib koj lub neej tshiab lawm. 

Thaum wb cog lus, cov nplooj zeeg zoo nkauj li koj. Thaum ntawm, kuv cog lus ua si nrog koj xwb. Ua cas ntev mus kuv xav kom nws muaj tseeb. 

Tab si no, cov nplooj zeeg zoo li kuv lub siab. Kuv cheem tsis tau lub siab kom txhob chim. Tus neeg kuv tsis tau hlub, hnub no kuv mam xav tso koj mus.

---- 32

Cov Lus Cog (Words of Promise) Ver. 1

Hmoob

Ua cas kuv tuaj no? Kuv twb hais rau kuv tus kheej txhob tuaj. Kuv yeej paub tias kuv yuav tsis ntsib koj. Koj twb mus yuav ib tug. Koj twb mus ua koj ib lub neej lawm.

Thaum wb cog lus, cov nplooj zeeg tau zoo nkauj. Thaum ntawm, kuv yeej paub tias yuav zoo li no tab si kuv tseem cog lus nrog koj. Kuv muaj cov lus cog ua kuv qhov kev cia siab tias wb yuav los nyob ua ke ib hnub.

Tab sib no, cov nplooj zeeg tuag, tuag. Kuv lub siab mob. Xav tsis txog hias tias qhov kuv xav muaj tseeb lawv tiag. Tus neeg kuv hlub ib vuag, hnub no kuv mam xav tso koj mus.

---- 30

Nyiag Nyiam

Nyiag Nyiam

Muaj ib tug

Nws zoo nraug tiag tiag.

Kuv lub siab twb nyiag nyiam nws ntev.

Kuv niaj hnub nyiag ntsia nws.

Thau nws tig tua,

Kuv ntsia mus rau lwm qhov.

“Kuv nyiag nyiam koj ntev,”

Yog qhov kuv xaiv qhia nws,

Tiam sis

Ntshai nws tsis nyiam.

Kuv maj ua siab ntev tos

Txog hnub nws nyiam kuv.

----Sylvia