Nyiag Nyiam

Nyiag Nyiam

Muaj ib tug

Nws zoo nraug tiag tiag.

Kuv lub siab twb nyiag nyiam nws ntev.

Kuv niaj hnub nyiag ntsia nws.

Thau nws tig tua,

Kuv ntsia mus rau lwm qhov.

“Kuv nyiag nyiam koj ntev,”

Yog qhov kuv xaiv qhia nws,

Tiam sis

Ntshai nws tsis nyiam.

Kuv maj ua siab ntev tos

Txog hnub nws nyiam kuv.

----Sylvia

Secretly Liking

There’s one person

Who is really handsome.

My heart have been secretly likes him for a long time

I secretly am looking at him every day.

Every time he turns my way,

I look somewhere else.

“I’ve been secretly liking you for a long time,”

Is what I want to tell him,

But

Afraid that he doesn’t.

I will patiently wait

Until the day he likes me.


----Sylvia